“Sócrates, mestre desses sábios e nosso, não diz o mesmo.
Aceita, como deve, o prazer físico; mas prefere o do espírito,
que julga mais rico, forte, variado e digno.
Este último porém não deve isolar-se – Sócrates não é um
sonhador – mas tão-somente controlar o outro; deve
atentar para a moderação e não apresentar-se como adversário.
A natureza é um guia amável, mas no qual a prudência e a justiça superam a doçura: ‘É preciso penetrar a natureza das coisas e ver exatamente o que ela exige.’”
"Socrates, these wise and our master, says the same.
Accepted, as it must, physical pleasure, but rather the spirit,
judging richer, stronger, varied and worthy.
The latter however should not isolate yourself - Socrates is not a
dreamer - but only control the other; should
attend to moderation and will not present itself as an adversary.
Nature is a gentle guide, but in which prudence and justice outweigh the sweetness: 'You have to penetrate the nature of things and see exactly what it requires.' "
Aceita, como deve, o prazer físico; mas prefere o do espírito,
que julga mais rico, forte, variado e digno.
Este último porém não deve isolar-se – Sócrates não é um
sonhador – mas tão-somente controlar o outro; deve
atentar para a moderação e não apresentar-se como adversário.
A natureza é um guia amável, mas no qual a prudência e a justiça superam a doçura: ‘É preciso penetrar a natureza das coisas e ver exatamente o que ela exige.’”
"Socrates, these wise and our master, says the same.
Accepted, as it must, physical pleasure, but rather the spirit,
judging richer, stronger, varied and worthy.
The latter however should not isolate yourself - Socrates is not a
dreamer - but only control the other; should
attend to moderation and will not present itself as an adversary.
Nature is a gentle guide, but in which prudence and justice outweigh the sweetness: 'You have to penetrate the nature of things and see exactly what it requires.' "
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Todos os comentários de baixo calão, contendo palavrões ou ofensas contra pessoas por conta de seus comentários, serão excluídos deste blog.