Quando fechares a porta....

Quando fechares a porta, não te cales a alma,
nem desvie sua energia, para além da curva,
e detenhas os passos, para não te apressares a beira do abismo,
mantenhas a serenidade da mente,
fixas o foco num olhar constante,
e abras tuas mãos evitando a avareza,
e sigas confiante em teus propósitos,
na certeza que já os conquistou e te esperas!

When you close the door, do not be silent soul,
or divert their energy beyond the turn,
and detain the steps, do not hurry to the brink,
let's keep the serenity of the mind
fixed focus a steady gaze,
and abras your hands avoiding greed,
follow and confident in your purpose,

in sure you've conquered them and you expect!