A Luz Solar é uma só...

A Luz Solar, é uma só e a mesma onde quer que caia,
mas só superficies brilhante, 
como a água, espelhos e metais polidos,
podem refleti-la plenamente.
Assim também é a Luz Divina,
cai igual e imparcialmente sobre todos os corações,
mas apenas os corações puros e limpos,
dos bons e dos santos, podem refleti-la plenamente!

The Sunlight is one and the same wherever it falls,
but only bright surfaces,
such as water, mirrors and polished metals,
can reflect it fully.
So also is the Divine Light,
falls equally and impartially on all hearts,
but only pure hearts and clean

of the good and holy, can reflect it fully!