Quando alguem fala de suas posses...

Quando alguém fala de suas posses, e ama essas posses,
isto é ILUSÃO!
O amor igual por tudo e por todos, isto é COMPAIXÃO.
O amor só pela própria familia, pelos parentes ou pela congregação,
isto é ILUSÃO!
O amor pelas pessoas só de seu próprio País,
isto é ILUSÃO!
O amor por todas as pessoas, de todas as comunidades, de todas as religiões e seitas, de todas as culturas, credos e castas,
este é AMOR-COMPAIXÃO!
Pela ILUSÃO, o ser humano fica preso e se afasta de Deus!
Pela COMPAIXÃO, alcançamos DEUS!
Sri Ramakrishna

When someone speaks of their possessions, and loves those holdings
ie ILLUSION!
The equal love for everything and everyone, that is COMPASSION.
Love both their own family, by relatives or by the congregation,
ie ILLUSION!
The love for people only from your own country
ie ILLUSION!
The love for all people, of all communities, of all religions and sects, from all cultures, creeds and castes,
this is LOVE, COMPASSION!
By ILLUSION, the human gets stuck and turns away from God!
By COMPASSION, reached GOD!

Sri Ramakrishna