No alvorecer de um Novo Milênio e de uma Nova Humanidade

No alvorecer de um novo milênio e de uma Nova Humanidade, 
a velha humanidade passa por grandes e profundas transforma-
ções, tanto internas como externas.
A Nova Humanidade está aí, constituída pela maioria de nossas crianças, nossos jovens e de muitos adultos. 
Desde o princípio do século XIX ela está nascendo, com maior predominância na segunda metade. 
Das cinzas deste caos que tem assolado o mundo,
ela está surgindo na maioria das nações, mais sensível, intuitiva,
mais inteligente e consciente, com as energias masculinas e femininas mais equilibradas e harmonizadas, o que tem acarretado interpretações errôneas tanto para o novo homem como para a nova mulher.
Hoje, a velha e a nova humanidade ainda estão muito misturadas,
mas no decorrer do terceiro milênio a separação entre
“o joio e o trigo” será marcante.

At the dawn of a new millennium and a New Humanity
the old humanity passes by large and deep turns
tions, both internal and external.
The New Humanity is there constituted the majority of our children, our youth and many adults.
From the beginning of the nineteenth century it is rising, with predominance in the second half.
From the ashes of this chaos that has plagued the world,
she is appearing in most nations, more sensitive, intuitive,
more intelligent and aware, with the male and female energies more balanced and harmonized, which has led to much misinterpretation as the new man for the new woman.
Today, the old and the new humanity are still very mixed,
but in the course of the third millennium the separation between

"Tares and wheat" is striking.